Expired job

Just missed a job?

Sign up and never miss an opportunity again!

Japanese Translator - Technical Documentation job

Information BuildersNew York City, NY
Information Builders jobs

Company

Skills

Job Description

Information Builders is looking for a Japanese Translator responsible for technical documentation. As part of the translation team, you will be involved in the development, translation and build process of our internationalized products and will be responsible for translation of IBIs software products into Japanese. We are looking for someone who is familiar with at least one specialized translation tool including SDL World Server, MemoQ, Catalyst, Eclipse, and Search Replace. Our translation project includes translation of software strings, scripts, bitmaps, gifs, sample files, and education materials. This is a contract to perm opportunity. Roles Responsibilities Develop or update translation memory from existing glossaries and other sources Work with automated tools to broaden the scope of the products, while building a comprehensive translation memory. Provide data to the Release Manager with respect to product readiness assessments. This involves insuring that the product meets all functional and business objectives. Update issues list on a regular basis. Stay on top of all issues and their status. If an issue is taking too long to get resolution inform management. Communicate with management on an on-going basis (weekly status of all related activities impacting the business of our clients. Understand and perform each phase of building, translation, testing, system, unit and acceptance testing. Translate all software terms within the product, this may include future help files or install guides. Learn IBI products on an on-going basis. Learn and use existing tools for translation and build engineering. Understand and perform each phase of development of translation database, CAT tools and perform acceptance testing. Minimum Qualifications Bachelors Degree with 5 + years of experience in translating software and software documentation Fluency in Japanese and English languageInformation Builders, Inc. is an Equal Opportunity Employer All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against based on their race, gender, disability, veteran status, or other protected classification.LI-LO

by Jobble

TASKS

  • Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
  • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
  • Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
  • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.

SKILLS

  • Reading ComprehensionUnderstanding written sentences and paragraphs in work related documents.
  • Active ListeningGiving full attention to what other people are saying, taking time to understand the points being made, asking questions as appropriate, and not interrupting at inappropriate times.
  • WritingCommunicating effectively in writing as appropriate for the needs of the audience.
  • SpeakingTalking to others to convey information effectively.

KNOWLEDGE

  • Administration and ManagementKnowledge of business and management principles involved in strategic planning, resource allocation, human resources modeling, leadership technique, production methods, and coordination of people and resources.
  • ClericalKnowledge of administrative and clerical procedures and systems such as word processing, managing files and records, stenography and transcription, designing forms, and other office procedures and terminology.
  • Economics and AccountingKnowledge of economic and accounting principles and practices, the financial markets, banking and the analysis and reporting of financial data.
  • Sales and MarketingKnowledge of principles and methods for showing, promoting, and selling products or services. This includes marketing strategy and tactics, product demonstration, sales techniques, and sales control systems.

Information Builders

Type

Company - Private

Size

1001 to 5000 employees

Location

New York, NY

Industry

Information Technology

Founded

1975

CEO

Gerald D. Cohen

Job Filters

Account Executive (Minneapolis MN US)Information BuildersMinneapolis, Minnesota
We are looking for driven and dynamic professionals like you to grow with us and shape our future. Information Builders helps organizations transform data into business value. Our software solutions for business intelligence and analytics, integration, and...Read more
Manager, BI & AnalyticsInformation BuildersNew York City, NY
Information Builders helps organizations transform data into business value. Our software solutions for business intelligence and analytics, integration, and data integrity empower people to make smarter decisions, strengthen customer relationships, and...Read more
Head of Data ScienceInformation BuildersNew York City, NY
Head of Data Science Position Overview As Head of Data Science, you will be responsible for leading the development of advanced features for premier Business Intelligence applications. The work will range from hypothesis testing, data experimentation, and...Read more
Software Engineering ManagerInformation BuildersNew York City, NY
Position Overview As a Software Engineering Manager, you will work in an agile environment with talented, cross-functional teams to design, implement, and iterate on products that satisfy customer needs and drive company growth. Our tech stack runs on a...Read more
Senior Machine Learning EngineerInformation BuildersNew York City, NY
We are seeking a highly-experienced Senior Backend ML Engineer to join our team building advanced Business Intelligence, Machine Learning, and Data Processing applications. Your Impact As a Backend Engineer, you will develop advanced tools that allow our...Read more

Closed Job Filters

Solutions Architect Denver Co Us Seattle Wa Us San J - Information Builders We are looking for driven and dynamic professionals like you to grow with us and shape our future.Information Builders helpsRead more
Account Executive, Healthcare UsInformation BuildersChicago, IL
We are looking for driven and dynamic professionals like you to grow with us and shape our future. Information Builders helps organizations transform data into business value. Our software solutionsRead more
Software Engineering ManagerInformation BuildersBronx, NY
Position Overview As a Software Engineering Manager, you will work in an agile environment with talented, cross-functional teams to design, implement, and iterate on products that satisfy customerRead more
Account Executive (Arlington VA US)Information BuildersDhs, VA
We are looking for driven and dynamic professionals like you to grow with us and shape our future.Information Builders helps organizations transform data into business value. Our software solutionsRead more
Software Engineering ManagerInformation BuildersNew York, NY
Position Overview As a Software Engineering Manager, you will work in an agile environment with talented, cross-functional teams to design, implement, and iterate on products that satisfy customerRead more
Similar jobs in the area
TranslatorCapital TranslationsNew York, NY
If you are an experienced and/or certified translator with demonstrable and proven expertise in the translation of financial documents, legal documents,…Read more
AIETA Learning Centers go beyond after-school tutoring by offering an innovative approach to enrichment learning. Students Pre-K to 9th grade can enjoy an individualized academic experience. Aligned with Common Core State Standards, AIETA's curriculum...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
flexjobs
Shipt is a membership-based marketplace that helps people get the things they need, like fresh produce and household essentials, from stores they trust. Help people save time and have fun while you're at it - there's never been a better time to join Shipt...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
flexjobs
Grubhub, the nation's leading online and mobile food ordering company, is looking for delivery drivers to deliver food from popular local restaurants. It's quick and easy to EARN BIG! Why Partner with Grubhub? - Earn a per order fee + mileage compensation...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more

Similar jobs

Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more
Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a...Read more